Most taneczny Saksonia – Polska

🇵🇱 Most taneczny Saksonia–Polska

🇩🇪 Tanzbrücke Sachsen–Polen

Projekt Most taneczny Saksonia–Polska jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021–2027.

Das Projekt Tanzbrücke Sachsen–Polen wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021–2027 mitfinanziert.

🇵🇱 Wielu seniorów z regionu przygranicznego Saksonii i Polski poszukuje możliwości spotkań, aktywności fizycznej i uczestnictwa w życiu kulturalnym. Taniec jest tu szczególnie odpowiednią formą aktywności: łączy ruch fizyczny z radością, muzyką i kontaktami społecznymi. Jednocześnie rośnie zainteresowanie uprawianiem tańców standardowych i latynoamerykańskich również w starszym wieku. Jak dotąd istnieje jednak niewiele transgranicznych ofert, które w sposób ukierunkowany łączą seniorów z Saksonii i Polski w tej dziedzinie.

Planowany projekt Most taneczny Saksonia – Polska wypełnia tę lukę: tworzy on wspólną ofertę o niskim progu dostępności, która łączy spotkania, aktywność fizyczną i kulturę w sprzyjających warunkach.

🇩🇪 Viele Senior:innen in der sächsisch-polnischen Grenzregion suchen nach Möglichkeiten der Begegnung, Bewegung und kulturellen Teilhabe. Tanzen ist dabei eine besonders geeignete Aktivität: Es verbindet körperliche Bewegung mit Freude, Musik und sozialem Austausch. Gleichzeitig besteht ein wachsendes Interesse, auch im Alter Standard- und Lateinamerikanische Tänze zu praktizieren. Bisher gibt es jedoch nur wenige grenzüberschreitende Angebote, die Senior:innen aus Sachsen und Polen in diesem Bereich gezielt zusammenbringen.

Das geplante Projekt „Tanzbrücke Sachsen – Polen” schließt diese Lücke: Es schafft ein niedrigschwelliges, gemeinsames Angebot, das Begegnung, Bewegung und Kultur in einem förderlichen Rahmen verbindet..

🇵🇱 Projekt „Most taneczny Saksonia – Polska” ma na celu zbliżenie seniorów z Saksonii i Polski poprzez wspólne spotkania oraz wzmocnienie transgranicznej wymiany. W centrum uwagi znajduje się wspólne doświadczanie tańców standardowych i latynoamerykańskich, które jako element łączący promują uczestnictwo w kulturze i różnorodność.

Jednocześnie przekazywana jest wiedza i doświadczenia związane z tradycjami tanecznymi, a rozmowy biograficzne umożliwiają międzykulturową naukę. Dzięki ruchowi w rytm muzyki projekt przyczynia się do promocji zdrowia, poprawy koordynacji ruchowej oraz zwiększenia radości życia w podeszłym wieku. Ponadto stwarza impulsy do nawiązywania trwałych kontaktów i dalszych spotkań w regionie przygranicznym.

🇩🇪 Das Projekt „Tanzbrücke Sachsen–Polen” verfolgt das Ziel, Senior:innen aus Sachsen und Polen in einer gemeinsamen Begegnung zusammenzuführen und den grenzüberschreitenden Austausch zu stärken. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben von Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, die als verbindendes Element kulturelle Teilhabe und Vielfalt fördern.

Gleichzeitig werden Wissen und Erfahrungen rund um Tanztraditionen weitergegeben und in biografischen Gesprächsrunden interkulturelles Lernen ermöglicht. Durch die Bewegung zur Musik trägt das Projekt zur Gesundheitsförderung, zur Verbesserung der Koordination sowie zu mehr Lebensfreude im Alter bei. Darüber hinaus schafft es Impulse für nachhaltige Kontakte und weitere Begegnungen in der Grenzregion.

🇵🇱  Projekt realizowany jest w formie trzydniowego spotkania. Pierwszy i trzeci dzień odbywają się w IBZ St. Marienthal i obejmują seminaria, dyskusje oraz wspólne wieczory taneczne. Drugiego dnia uczestnicy wspólnie udają się do Bogatyni, gdzie w Domu Kultury realizowany jest program spotkań z polskimi seniorami: pokaz tańca, seminarium z udziałem uczestników i wspólny obiad.

🇩🇪 Das Projekt wird in einem dreitägigen Begegnungsformat durchgeführt. Der erste und dritte Tag finden im IBZ St. Marienthal statt und beinhalten Seminare, Gesprächsrunden und gemeinsame Tanzabende. Am zweiten Tag reisen die Teilnehmenden gemeinsam nach Bogatynia, wo im Kulturhaus ein Begegnungsprogramm mit polnischen Senior:innen durchgeführt wird: Tanzvorführung, Mitmach-Seminar und gemeinsames Mittagessen.

Łączne wydatki – 23.219,28 euro ( w tym 80% z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego)

Międzynarodowe Centrum Spotkań | St. Marienthal Internationales Begegnungszentrum St.Marienthal

Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.