🇵🇱 Sztuka łączy – niemiecko-polskie spotkania kulturalne 2026
🇩🇪 Kunst verbindet – Deutsch-polnische Kulturbegegnungen 2026
Projekt „Sztuka łączy – niemiecko-polskie spotkania kulturalne 2026” jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021–2027.
Das Projekt „Kunst verbindet – Deutsch-polnische Kulturbegegnungen 2026” wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021–2027 mitfinanziert.
Nazwa programu
Okres realizacji
Wartość projektu
Beneficjent wiodący
Partnerzy projektu
OPIS PROJEKTU
🇵🇱 Projekt łączy mieszkańców Saksonii i Dolnego Śląska w wydarzeniach literackich i muzycznych oraz w ramach seminarium połączonego z wyjazdem studyjnym.
Wydarzenia łączą literaturę, filozofię, muzykę, historię i malarstwo, ożywiając niemiecko-polskie dziedzictwo kulturowe.
Projekt wzmacnia wiedzę o tym wspólnym dziedzictwie, stwarza nowe możliwości spotkań, a tym samym przyczynia się do pogłębiania dialogu niemiecko-polskiego w regionie przygranicznym.
Wszystkie punkty programu są otwarte dla publiczności i będą tłumaczone konsekutywnie. Tłumaczenie konsekutywne i bezpłatny dostęp sprawiają, że formaty są łatwo dostępne. Wzajemne wsparcie i refleksja podczas spotkania tworzą przestrzeń do osobistej wymiany zdań.
🇩🇪 Das Projekt bringt Bürger aus Sachsen und Niederschlesien in literarisch-musikalischen Veranstaltun-gen und einer kombinierten Seminar-/Studienreise zusammen.
Die Veranstaltungen verbinden Literatur, Philosophie, Musik, Geschichte und Malerei und machen das deutsch-polnische Kulturerbe erlebbar.
Das Projekt stärkt Wissen über das gemeinsame Erbe, schafft neue Begegnungen und trägt so zur Vertiefung des deutsch-polnischen Dialogs in der Grenzregion bei.
Alle Programmpunkte sind öffentlich zugänglich und werden konsekutiv übersetzt. Durch konsekutive Übersetzung und kostenfreien Zugang sind die Formate barrierearm und niederschwellig. Begeg-nungscatering und Reflexion schaffen Raum für persönlichen Austausch.
CELE PROJEKTU
🇵🇱 Projekt promuje wspólne niemiecko-polskie dziedzictwo kulturowe poprzez spotkania autorskie, muzykę i podróże studyjne. Wzmacnia dialog międzykulturowy, przełamuje bariery językowe i kulturowe oraz tworzy trwałe sieci między mieszkańcami a instytucjami w regionie przygranicznym.
🇩🇪 Das Projekt vermittelt das gemeinsame deutsch-polnische Kulturerbe durch Lesungen, Musik und eine Studienreise. Es stärkt den interkulturellen Dialog, baut Sprach- und Kulturbarrieren ab und schafft nachhaltige Netzwerke zwischen Bürgern und Institutionen der Grenzregion.
PLANOWANE DZIAŁANIA
🇵🇱 W pierwszej połowie 2026 roku, odbędzie się trzyczęściowy cykl wydarzeń zatytułowany „Jakob Böhme – Mistycyzm, Język, Muzyka”.
Planowane jest również trzydniowe seminarium, w tym jednodniowy wyjazd studyjny na temat „Sztuka i historia na pograniczu saksońsko-niemieckim”, skupiający się na zapomnianym dziedzictwie kulturowym Sudetów oraz postaciach kultury o europejskim wpływie. Seminarium odbędzie się w Ostritz, a wycieczka obejmie Wrocław i Jagniątków.
🇩🇪 Im 1. Halbjahr 2026 soll l eine dreiteilige Veranstaltungsreihe „Jakob Böhme – Mystik, Sprache, Musik“
Seminar inklusive einer eintägigen Studienreise „Kunst und Geschichte in der sächsisch-deutschen Grenzregion“ mit Schwerpunkt auf vergessenes Kulturerbe der Sudeten und Kulturpersönlichkeiten mit europäischer Strahlkraft geplant. Das Seminar findet in Ostritz statt, die Fahrt geht nach Wroclaw und Jagniątków.
WARTOŚĆ PROJEKTU
Łączne wydatki – 16.512,94 euro ( w tym 80% z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego)
BENEFICJENT WIODĄCY
Międzynarodowe Centrum Spotkań | St. Marienthal Internationales Begegnungszentrum St.Marienthal
PARTNER PROJEKTU
Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
