Seniorzy- ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu

W marcu odbyły się trzy dwudniowe warsztaty dla trzech kolejnych grup SENIORÓW – AMBASADORÓW.

W programie Grupy III (03-04.03.2025) znalazły się ważne i poważne zagadnienia dotyczące działania energii odnawialnej oraz wpływu mikroplastiku na środowisko. Uczestnicy opracowywali metody unikania plastiku przy użyciu dostępnych materiałów naturalnych. Później, dla rozluźnienia atmosfery oraz lepszego poznania tradycji serbołużyckich, zajęto się dekorowaniem koszyczków wielkanocnych, omówiono znaczenie produktów tradycyjnie umieszczanych w koszyczku. Pod wprawnym okiem Dorothea Tschöke nasi ambasadorzy zapoznali się różnymi technikami malowania jajek i własnoręcznie wykonali piękne pisanki.

Podczas zajęć grup IV (13-14.03.2025) i V (26-27.03.2025) klasztor St. Mariental w Ostritz wypełnił się smakowitymi zapachami wspólnie przygotowywanych posiłków. Regionalne produkty posłużyły za tworzywo, które, pod okiem niesamowitej Anny Komsty, w oparciu o tradycyjne receptury, „przemieniło się” we wspaniały lunch. Natomiast dr @Józef Zaprucki opowiedział o historii ziemniaka w Europie, będącego przecież ważnym elementem tradycyjnych potraw regionalnych. Wspólny posiłek podano na pięknie udekorowanym stole – pamiętając o tradycjach związanych przygotowywaniem stołów na specjalne okazje. A ponieważ zbliżają się Święta Wielkanocne, nie mogło zabraknąć malowanych tradycyjnymi serbołużyckimi technikami jaj! Po nasyceniu apetytów z dużym zainteresowaniem spotkała się prelekcja „Erich Fuchs i kolonia artystów Schreiberau”. Refleksje o życiu Ericha Fuchsa posłużyły za punkt wyjścia do rozważań o znaczeniu malarza dla regionu.

Projekt „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

Twórcza i inspirująca atmosfera kolejnych warsztatów!

W dniach 3-4 oraz 12-13 lutego w klasztorze St. Mariental w Ostritz odbyły się kolejne warsztaty w ramach projektu „Seniorzy – ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu”.

Uczestnicy, podobnie jak poprzednie grupy w styczniu, mieli okazję poznać serbołużyckie tradycje i własnoręcznie malować pisanki, wspólnie śpiewać kolędy i pastorałki z Polski i Niemiec, opracować sposoby unikania plastiku i zgłębić temat energii odnawialnej.

Dziękujemy wszystkim za aktywny udział i wspaniałą atmosferę! Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach!

Nowy rok rozpoczęliśmy twórczo i inspirująco! W dniach 7-8 oraz 14-15 stycznia w klasztorze St. Mariental w Ostritz odbyły się kolejne warsztaty z cyklu niematerialnego dziedzictwa kulturowego w ramach projektu „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu”. Czwarta i piąta grupa uczestników miały okazję zgłębiać różnorodne tematy, takie jak:

Serbołużyckie zwyczaje wielkanocne:

• Tradycyjne malowanie pisanek z Dorotheą Tschöke (Lausitzer Heimatverein e.V.) – uczestnicy poznali różne techniki i własnoręcznie zdobili jajka.
• Prezentacja zwyczaju „Ptasiego Wesela” i pieczenie chleba dla zwierząt.

Warsztaty muzyczne:

• Nauka kolęd i pastorałek z Polski i Niemiec – integracja przez wspólny śpiew.

Edukacja ekologiczna:

• Wprowadzenie do tematyki mikroplastiku i jego wpływu na środowisko – uczestnicy opracowywali praktyczne sposoby unikania plastiku przy wykorzystaniu naturalnych materiałów.
• Warsztaty o energii odnawialnej – teoria i praktyczne zastosowania w codziennym życiu.

Twórczość artystyczna:

• Projektowanie wielkanocnych koszyczków – symbolika produktów oraz ich zdobienie.
• Warsztaty literacko-teatralne – tworzenie opowiadań i scenek inspirowanych tradycjami świątecznymi.
• Pisanie i projektowanie kartek świątecznych.

Nie zabrakło również wspólnego wieczoru pełnego wymiany doświadczeń, regionalnych specjałów oraz inspiracji na przyszłość. Dziękujemy prowadzącym, Dorothei Tschöke i dr. Józefowi Zapruckiemu, za ich pasję i zaangażowanie.

W dniach 4 – 5.12.2024 piąta grupa uczestników projektu „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” zawitała do urokliwie położonego klasztoru St.Mariental w Ostritz aby wziąć udział w I warsztatach z cyklu z niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Zgodnie z programem dla każdej z pięciu grup i tym razem uczestnicy mieli okazję zapoznać się z życiem i twórczością śpiewaczki operowej Henrietty Sontag, obejrzeć jej grób w krypcie kaplicy św. Krzyża, poznać życie i twórczość Carla i Gerhardta Hauptmannów oraz Jakoba Böhme. Seniorzy-ambasadorzy poznali również rzemiosło, historię i tradycję strojów serbołużyckich.

Grupa III Seniorów – ambasadorów na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu uczestniczyła w drugim cyklu warsztatów z Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Seniorzy – ambasadorzy w pierwszym dniu przygotowywali posiłki dla siebie nawzajem i celebrowali chwile przy wspólnym stole. Warsztaty prowadziła Anna Komsta m.in. autorka książki pt.: „Opowieści stołu ze Wschodu na Zachód”, współautorka książki „Wrocławska książka kucharska”, jedna z bohaterek książki „Odetchnij od miasta”. Dolny Śląsk”. Tematem głównym w tym dniu były produkty regionalne i tradycyjne lokalne przepisy, a także tradycje i dekoracje stołów na specjalne okazje zarówno w Polsce jak i w Niemczech.

Natomiast na drugi dzień tematem przewodnim był dla tej grupy uczestników, Erich Fuchs i kolonia artystów Schreiberau przedstawiona przez Józefa Zapruckiego, prof. Karkonoskiej Akademii Nauk Stosowanych w Jeleniej Górze. Z życiem i twórczością Ericha Fuchsa oraz z jego oryginalnymi dziełami zapoznali wszystkich seniorzy – ambasadorzy Dietrich Kowalski i Tadeusz Boroń. Konsensusem warsztatów było przedstawienie wnuków i prezentacja oryginalnych zdjęć, a także praca w grupach roboczych w temacie: Erich Fuchs i niematerialne dziedzictwo kulturowe – Jakie znaczenie ma malarz dla regionu i jak można popularyzować jego twórczość?

Projekt „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

Grupa II Seniorów – ambasadorów na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu uczestniczyła w drugim cyklu warsztatów z Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Seniorzy – ambasadorzy w dwóch podgrupach składających się z polskich i niemieckich uczestników przygotowywali posiłki dla siebie nawzajem, po to, by potem zasiąść przy wspólnym stole. Tematem przewodnim były produkty regionalne i tradycyjne lokalne przepisy, a także tradycje i dekoracje stołów na specjalne okazje zarówno w Polsce jak i w Niemczech. Warsztaty kulinarne w zgranym już zespole poprowadzili: Anna Komsta autorka książki pt.: „Opowieści stołu ze wschodu na zachód i Józef Zaprucki. prof. Karkonoskiej Szkoły Wyższej w Jeleniej Górze. Dla lepszej komunikacji międzynarodowej w warsztatach towarzyszy nam tłumaczka Karolina Drewniak. Nad organizacją i pomyślną realizacją wszystkich warsztatów wspólnie czuwa zespół projektowy, stworzony przez partnerów projektu IBZ, KARR i KANS.

Seniorzy – ambasadorzy w dniu 20 października 2024 r. wzięli udział w popularnym festiwalu wina i owoców organizowanym co roku na terenie klasztoru w St. Marienthal w Ostritz. Na festiwalu  sprzedawcy oferowali szeroką gamę produktów od owoców, warzyw, miodów po szaliki, biżuterię, rękodzieło. Nie zabrakło również stoisk informacyjnych na temat bioróżnorodności, pszczelarstwa i sadów. W tym roku w Domu Celsa Pia odbył się również popularny pokaz i identyfikacja odmian owoców. Klaus Schwartz ze szkółki drzew Schwartz w Löbau zaprezentował ponad 200 odmian owoców.

Za nami drugi cykl warsztatów z Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, w których uczestniczyła Grupa I. Tym razem nasi Seniorzy – ambasadorzy przenieśli się do kuchni. Tematy dotyczyły tego co jednoczy ludzi, a mianowicie wspólne przygotowywanie posiłków i biesiadowanie przy wspólnym stole. Tematem przewodnim były produkty regionalne i tradycyjne lokalne przepisy, a także tradycje i dekoracje stołów na specjalne okazje zarówno w Polsce jak i w Niemczech. Przewodnikiem po kulinariach i dekoracjach stołu oraz zajęciach praktycznych była Anna Komsta, autorka książki pt.: „Opowieści stołu ze wschodu na zachód”.  Z tradycyjnymi przepisami i produktami regionalnymi w tym z historią ziemniaka w Europie zapoznał uczestników dr Józef Zaprucki, prof. Karkonoskiej Szkoły Wyższej w Jeleniej Górze.

Na wspólnym wieczorze integracyjnym Seniorzy -ambasadorzy wspólnie degustowali przygotowane przez siebie oraz przyniesione ze sobą regionalne specjały (własne przetwory, domowe ciasto, przekąski i napitki).

Kolejna, czwarta już grupa Seniorów – ambasadorów w dniach 2 – 3.09.2024 uczestników w warsztatach z niematerialnego dziedzictwa kulturowego w ramach projektu „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu”. Polsko-niemiecka grupa realizowała program pierwszych warsztatów w klasztorze St.Marienthal, w Ostritz. Seniorzy i tym razem mieli czas i przestrzeń na integracje, wymianę doświadczeń, a także nowe pomysły na pielęgnowanie wspólnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Projekt „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

W dniach 3 – 4.06.2024 trzecia grupa uczestników projektu „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” wzięła udział w warsztatach z niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Kolejna polsko-niemiecka grupa 20-stu uczestników z powodzeniem realizowała program w klasztorze St.Marienthal, w Ostritz, gdzie mieści się Międzynarodowe Centrum Konferencyjne. Tym razem oprócz tematów muzycznych i tych związanych z literaturą poruszany był także temat ochrony środowiska. Seniorzy jak zwykle mieli czas i przestrzeń do integracji, wymiany doświadczeń i sposobów na pielęgnacje niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Projekt „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

W dniach 14 – 15.05.2024 druga grupa uczestników projektu „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” wzięła udział w warsztatach z niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Miejscem warsztatów był urokliwie położony klasztor St.Marienthal, w Ostritz, gdzie mieści się Międzynarodowe Centrum Konferencyjne.

Zgodnie z pierwszym programem dla każdej z pięciu grup i tym razem uczestnicy mieli okazję zapoznać się z życiem i twórczością śpiewaczki operowej Henrietty Sontag, obejrzeć jej grób w krypcie kaplicy św. Krzyża, poznać życie i twórczość Carla i Gerhardta Hauptmannów oraz Jakoba Böhme. Seniorzy-ambasadorzy poznali również rzemiosło, historię i tradycję strojów serbołużyckich. Na zajęciach bardziej aktywnych zwiedzali okolicę, a także mogli zaznajomić się z ziołami rosnącymi wokół klasztoru, które można było, zebrać i przygotować z nich ziołowe specyfiki.

Projekt „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

W dniach 7 – 8 maja 2024 I grupa uczestników projektu „Seniorzy — ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” z Polski i z Niemiec, miała przyjemność razem uczestniczyć w warsztatach z Niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Warsztaty odbywały się w Międzynarodowym Centrum Konferencyjnym St.Marienthal, w Ostritz.

W starych murach klasztoru uczestnicy wspólnie z prowadzącymi oraz partnerami projektu pracowali nad tematami z Niematerialnego dziedzictwa kulturowego i zmianami strukturalnymi na pograniczu polsko-niemieckim.

Henryk Dumin specjalista w zakresie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego z Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze omówił życie i twórczość Henrietty Sontag.

Po wykładzie uczestnicy mieli okazję obejrzeć grób Henrietty Sontag w krypcie kaplicy św. Krzyża. Dr Józef Zaprucki przedstawił uczestnikom życie i twórczości Carla i Gerhardta Hauptmannów. Regionalne Stowarzyszenie Kulturalne z Hoyerswerdy zapoznało seniorów — ambasadorów z tradycyjnymi strojami serbołużyckimi. Uczestnicy mieli okazje dotknąć, a nawet przymierzyć misternie wykonane, pracą rzemieślniczą stroje regionalne.

Michael Prochnow, wydawca i przewodnik miejski zapoznał seniorów z życiem i twórczością Jakoba Böhme. Na terenach klasztornych rosną zioła, które podczas wieczornych spacerów uczestnicy warsztatów wspólnie z prowadzącymi rozpoznawali i zbierali, aby później przygotować z nich napary i herbatki ziołowe.

Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego realizuje projekt wspólnie z IBZ St.Marienthal oraz Karkonoską Akademią Nauk Stosowanych.

Projekt „Seniorzy – ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.

W dniu 26.03.2024 seniorzy -ambasadorzy z Polski spotkali się w St. Mariental z seniorami – ambasadorami z Niemiec na konferencji otwierającej projekt. Konferencje otworzył p Pan Schaaf-Schuchardt, Prezes Zarządu Międzynarodowego Centrum Spotkań St. Marienthal wraz z Hubertem Papajem, Prezesem Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. Partnerzy projektu zaprezentowali uczestnikom cały projekt oraz harmonogram poszczególnych działań w ramach projektu. Również na tym wydarzeniu Klaudyna Michalska z Meetingpoint Memory Messiaen MESSIAEN e.V. zapoznała seniorów ambasadorów obu Narodów z życiem i twórczością  kompozytora Oliviera Messiaena, dr Józef Zaprucki przedstawił temat Komunikacji międzykulturowej i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, natomiast prelegentka mgr Anna Komsta wprowadziła uczestników konferencji w temat: Kuchnia regionalna – tradycje regionalne w kuchni.

W dniu 14.03.2024 KANS oraz KARR wziął udział w warsztatach, których tematem były pomocne informacje i wskazówkami dotyczące prawidłowej realizacji projektu. Wspólnie omówiono rolę partnerstwo w projektach, role partnera wiodącego. Przedstawiono zasady raportowania z realizacji projektu, formy, terminy, załączniki. Omówiono kategorię i możliwości zmian w projektach, z podziałem na: merytoryczne, porządkowe, techniczne. Przedstawiono zasady komunikacji i promocji projektów.

W dniu 06 marca 2024 r. odbyło się spotkanie robocze w ramach projektu Seniorzy-ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu. Projekt rozpoczął się 01 listopada 2023 r. i jest realizowany w ramach INTEREG Polska-Saksonia. Karkonoska Akademia Nauk Stosowanych w Jeleniej Górze gościła przedstawicieli IBZ ST.Marienthal oraz Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. Rozmawiano o działaniach projektowych uwzględniających niematerialne dziedzictwo kulturowe oraz ich wpływie na środowisko lokalne po obu stronach granicy. Planowano Konferencja Inauguracyjną, która odbędzie się w dniu 26 marca w St.Marienthal. Wezmą w niej udział polscy i niemieccy seniorzy oraz personel projektu ze wszystkich instytucji partnerskich.

Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. z siedzibą w Jeleniej Górze, przy ul. 1 Maja 27 ogłasza nabór uczestników do projektu: „Seniorzy-ambasadorzy na rzecz zrównoważonego rozwoju regionu” .

Zgłoszenie do projektu można złożyć bezpośrednio w sekretariacie siedziby Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. ul. 1 Maja 27, 58-500 Jelenia Góra, wysłać pocztą lub kurierem (decyduje data przyjęcia formularza do dziennika) lub drogą e-mailową na adres: biuro@karr.pl. Informacje pod numerem telefonu + 48 75 75 27 513.

Nabór uczestników do projektu został zakończony

Ilość miejsc jest ograniczona, decyduje termin zgłoszenia oraz spełnienie kryteriów uczestnictwa zawartych w formularzu zgłoszeniowym.  

O zakwalifikowaniu do projektu uczestnicy zostaną poinformowani poprzez e-mail, telefonicznie.